Некоторые изменения турецких народных сказок с течением времени:
- В Средневековье сказочные сюжеты проникали в турецкую литературу через письменное (книжное) распространение и через устное творчество народных рассказчиков. 2 Сказители могли дополнять заимствованные эпизоды, мотивы и образы новыми чертами, осмыслять их в соответствии с эпохой, собственным мировоззрением и общим замыслом произведения, даже сочинять собственные сюжеты и версии. 2
- В XIX веке турецкие народные сказки и устные рассказы оказали большое воздействие на литературу, под их влиянием сформировались новые приёмы, произошла демократизация героев и языка. 2 Примером активного использования фольклорных элементов в литературе этого периода стало творчество Ахмета Митхата, соединившего в своих произведениях элементы восточной сказки с западным сентиментализмом и романтизмом. 2
- В начале XX века началось формирование литературной сказки на фоне повышения интереса турецких писателей к собственной культуре и народному творчеству. 3 В этот период в стране сложились культурно-исторические условия, которые позволили окончательно оформиться литературной сказке как жанру. 2
- В середине XX века произошла модернизация сказок, которая выразилась в насыщении их текстов реалиями современной действительности. 5 Также в стилистике сказок появилось авторское лицо рассказчика или рассказчицы, что показало индивидуальность сказителей. 5
При этом, изменяясь на протяжении XX века, турецкая литературная сказка сохраняла некоторые общие признаки, среди которых тесная связь с национальным и мировым фольклором и литературой, опора на схему сказочного сюжета и обращение к каноническим фигурам турецкого сказочного эпоса. 2