Тексты колядок в разных регионах России имели свои особенности. 12

В северных районах обрядовые песни назывались «виноградье». 2 В центральной полосе России и Поволжье областной формой был «овсень». 1

В южнорусских областях, на Брянщине, на Дону, под Астраханью и вверх по Волге вплоть до Саратова, наблюдалось перекрещивание типов новогодних песен. 1 В этих местностях смешивались разные русские песни с украинскими, бытовали овсень, русская и украинская колядки, украинские щедривки. 1 Появление смешанного типа новогодней поэзии было обусловлено тесными культурно-историческими связями русского народа и украинцев, а также ролью переселенцев с Украины, переносивших в новые места свои национальные обычаи и обряды. 1

Ближе к XV веку в текстах колядок возникли образы младенца Иисуса Христа, Богородицы и святых. 2 В них появились такие слова как, например, «Христово рождение — людям на збавленье» или «Сын Божий в мир родился». 2