Как менялись сюжеты народных сказок о Красной Шапочке в разных культурах?

Сюжет сказки о Красной Шапочке менялся в разных культурах, приобретая уникальные интерпретации и символику. www.astromeridian.ru

В Европе изначально существовала народная сказка, в которой девочку обманул и съел волк. femmie.ru В разных странах у героини были разные продукты в корзинке. femmie.ru Например, на севере Италии она несла свежую рыбу, в Швейцарии — молодой сыр, на юге Франции — горшок масла и небольшой пирог. femmie.ru

Шарль Перро литературно обработал народный сюжет, введя мотив нарушения девочкой запрета, за который она поплатилась, и заключил сказку стихотворной моралью. www.kp.ru otvet.mail.ru

Братья Гримм записали вариант сказки, который стал классическим в современной детской литературе. www.kp.ru Они ввели в историю хороший конец, заимствованный из немецкой сказки «Волк и семеро козлят». www.kp.ru В этом варианте проходившие мимо дровосеки, услышав шум, убивают волка и спасают бабушку и Красную Шапочку. www.kp.ru

В других культурах сюжеты также отличались:

• Италия. www.astromeridian.ru В итальянской версии Красная Шапочка хитра и обманывает волка, заставляя его есть камни. www.astromeridian.ru
• Китай. www.astromeridian.ru В китайской версии «Бабушка Тигр» Красная Шапочка встречает тигра вместо волка. www.astromeridian.ru История предостерегает от высокомерия, поскольку главный герой наказан за то, что хвастался перед тигром своими навыками боевых искусств. www.astromeridian.ru
• Африка. www.astromeridian.ru Африканская версия, «Леук Даура», включает отважную девушку, которая перехитрила гиену-каннибала и спасла свою деревню. www.astromeridian.ru
• Иран. www.kp.ru В иранской версии истории фигурирует маленький мальчик. www.kp.ru

Таким образом, эволюция сказки о Красной Шапочке отражает изменения в обществе, культуре и системе ценностей. dzen.ru