Формы имени Ирина в разных культурах и языках менялись под влиянием местных традиций и языков. 13
Некоторые формы имени Ирина, возникшие под влиянием западноевропейских языков: Ирена, Ирэна, Ирен, Ирэн. 13
Древнецерковные формы: Орина, Ириния. 13
Разговорные формы: Арина, Ерина, Ярина, Иринья, Иришка, Ирусик, Ирочка. 3
Иностранные формы имени Ирина: Ирена (Великобритания), Ирына (Белоруссия), Эйрин (Ирландия), Ирэн (Франция), Ирэна (Польша, Чехия, Финляндия). 5