Символика галочки в разных культурах и языках может отличаться. 2

Во времена Римской империи латинской буквой «V» сокращали слово «правда» («veritas»). 35 Позднее при быстром письме начертание «V» становилось всё более небрежным и пришло к современной форме. 3

В Древнем Египте галочка в квадрате применялась в иероглифическом письме для обозначения утверждения или одобрения. 2

В разных культурах и языках значение галочки может отличаться:

• В большинстве европейских стран галочка в квадрате используется для обозначения положительного ответа, согласия или правильности. 2
• В Великобритании и некоторых других англоязычных странах более распространён обычный символ галочки без квадрата. 2
• В Швеции и Финляндии, наоборот, галочка (в квадрате или без) трактуется как обозначение неправильности или отрицания. 2
• В некоторых азиатских культурах, например в Японии, галочка не несёт положительной смысловой нагрузки. 2 В этих странах предпочитают использовать для выражения согласия круг либо другие пиктограммы. 2
• В Китае галочка в квадрате может обозначать как положительный, так и отрицательный ответ в зависимости от контекста. 2 Чтобы избежать двусмысленности, китайцы часто используют вместе с галочкой дополнительные иероглифы. 2
• В России и других странах, использующих кириллицу, галочка в квадрате несёт такое же значение, как и в большинстве европейских культур, то есть обозначает согласие, правильность, включение элемента. 2