Как менялась поэзия в Османской империи под влиянием европейской культуры?

Под влиянием европейской культуры, в частности французской, поэзия в Османской империи претерпела следующие изменения:

• Появление новых жанров. 34 На первое место выдвинулась художественная проза (драма, роман, рассказ и др.), а веками господствовавшая в турецкой литературе поэзия отошла на второй план. 4
• Переход от староосманского к разговорному языку. 4 Турецкие просветители выступали с требованием создавать произведения, понятные народу, приблизить книжный литературный язык к народному. 4
• Развитие традиций романтизма, натурализма и реализма. 2 Популярная во Франции в то время литература получила свои аналоги и в Турции. 2
• Влияние на сюжеты лирических тем. 3 Во второй половине XIX века под влиянием Виктора Гюго и Мюссе в турецкой литературе появились писатели, ищущие новые сюжеты лирических тем, обращающиеся к внутреннему миру героев. 3

Например, основоположник символизма в турецкой поэзии Ахмет Хашим заимствовал аруз из классической османской системы стихосложения, а толкование роли и задач поэзии, приёмы рифмовки — из французской поэзии. 1