Как менялась интерпретация аллилуйи в современной музыке?

Возможно, имелась в виду песня «Аллилуйя» (Hallelujah) Леонарда Коэна. ru.wikipedia.org www.kursivom.ru

Интерпретация этой композиции менялась, в частности, через создание кавер-версий, где музыканты смешивали разные варианты текста или заменяли его собственными. ru.wikipedia.org

Некоторые этапы интерпретации:

• Первый кавер записал в 1991 году Джон Кейл для трибьют-альбома Коэну I'm Your Fan, а после для концертного альбома Fragments of a Rainy Season. ru.wikipedia.org Версия Кейла также была использована в мультипликационном фильме «Шрек» (2001). ru.wikipedia.org
• Джефф Бакли записал «Hallelujah» для своего дебютного альбома Grace в 1994 году. ru.wikipedia.org В 2004 году этот кавер занял 259 место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone». ru.wikipedia.org
• Руфус Уэйнрайт записал «Hallelujah» и исполнил песню в документальном фильме о Коэне «Leonard Cohen: I'm Your Man». ru.wikipedia.org Версия Уэйнрайта также вошла в официальный саундтрек мультфильма «Шрек». ru.wikipedia.org
• В 2004 году свою версию представила Кэтрин Дон Ланг в альбоме Hymns of the 49th Parallel. ru.wikipedia.org
• В 2008 году благодаря исполнению победительницы песенного шоу «X-Factor» — Александры Бёрк — песня стала популярной в Британии. www.kursivom.ru
• Группа Bon Jovi исполняла «Hallelujah» на ряде концертов, в том числе на Live at Madison Square Garden, который вышел на видео. ru.wikipedia.org
• Нил Даймонд исполнял «Hallelujah» на ряде концертов, а в 2010 году включил её в свой альбом Dreams. ru.wikipedia.org
• Группа Paramore исполняла первые куплеты «Hallelujah» на нескольких своих концертах, как вступление к собственной одноимённой песне. ru.wikipedia.org
• Павел Фахртдинов регулярно исполняет на концертах свою версию песни в переводе Алексея Гомазкова. ru.wikipedia.org
• Ирина Богушевская исполнила песню в собственном переводе на русский в 2015 году. ru.wikipedia.org

За всё время существования «Hallelujah» было записано около двухсот каверов, в том числе на других языках. ru.wikipedia.org