Как менялась экранизация сказки Дюймовочка в разных странах?

Экранизации сказки «Дюймовочка» Ганса Христиана Андерсена в разных странах имели свои особенности, например, в разных версиях героиню называли по-разному: tsdbklimovo.ru {6-host}

• В оригинале на родине Андерсена — Томмелисе, что в переводе означает «Лисе размером с дюйм». {6-host}
• В Англии — Тамбелина, женская версия персонажа по имени Tom Thumb (Том Большой Палец). dzen.ru {8-host}
• Во Франции — Пусетта (от французского pouce — «большой палец руки»). dzen.ru
• В Испании — Пульгарчита (pulgar тоже переводится как «большой палец»). dzen.ru
• В Чехии — Маленка. tsdbklimovo.ru

Некоторые экранизации сказки:

• Первый фильм «Дюймовочка» был чёрно-белым и выпущен в 1924 году режиссёром Гербертом M. Доли. ru.ruwiki.ru {9-host}
• В 1954 году Лотта Райнигер выпустила короткий 10-минутный фильм о Дюймовочке. ru.ruwiki.ru {9-host}
• Восточногерманская студия ДЕФА в 1959 году выпустила мультфильм «Дюймовочка», режиссёр — Кристл Вимер. ru.ruwiki.ru {9-host}
• В 1964 году был снят советский мультфильм «Дюймовочка» Леонида Амальрика. ru.ruwiki.ru {9-host}
• Японская студия «Toei Animation» в 1978 году выпустила полнометражный аниме-мультфильм под названием «Sekai Meisaku Dowa: Oyayubi Hime» (World’s Famous Children’s Stories: The Thumb Princess). ru.ruwiki.ru
• Студия «Faerie Tale Theatre» (Сказочный театр) в 1984 году выпустила сериал про Дюймовочку для домашнего просмотра, с участием Кэрри Фишер и Уильяма Кэтта. ru.ruwiki.ru
• В 2002 году на DVD выпущен мультфильм «Приключения Мальчика с пальчик и Дюймовочки». ru.ruwiki.ru {9-host}
• В 2007 году вышел фильм «Дюймовочка» Леонида Нечаева по сценарию Инны Веткиной. ru.ruwiki.ru {9-host}
• В 2009 году вышел мультфильм «Барби представляет сказку „Дюймовочка“». ru.ruwiki.ru {9-host}
• В 2012 году для iPad и Android вышел интерактивный мультфильм с мини-играми под названием «Дюймовочка. Путешествие к мечте». ru.ruwiki.ru {9-host}