Как меняется значение слова старый в разных культурах и языках?

Значение слова «старый» может отличаться в разных культурах и языках.

В русском языке слово «старый» имеет несколько значений: ru.wiktionary.org

• проживший или просуществовавший долгое время, достигший старости; ru.wiktionary.org gufo.me
• не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость; ru.wiktionary.org
• не новый, давно известный или издавна привычный; ru.wiktionary.org
• существовавший давно, древний; ru.wiktionary.org
• прежний, предшествующий. ru.wiktionary.org

В других языках слово «старый» может иметь разные значения, например:

• английский — old, aged («не молодой, пожилой»); ru.wiktionary.org
• болгарский — стар; ru.wiktionary.org
• венгерский — öreg, idős («не молодой»); ru.wiktionary.org
• греческий — γέροσ («не молодой»); ru.wiktionary.org
• испанский — viejo; ru.wiktionary.org mrpolyglot.com
• итальянский — vecchio; ru.wiktionary.org mrpolyglot.com
• немецкий — alt; ru.wiktionary.org mrpolyglot.com
• нидерландский — oud; ru.wiktionary.org
• норвежский — gammel; ru.wiktionary.org
• польский — stary; ru.wiktionary.org mrpolyglot.com
• португальский — velho; ru.wiktionary.org
• румынский — bătrân; ru.wiktionary.org
• сербский — стар; ru.wiktionary.org
• французский — vieux/vieil/vieille, âgé; ru.wiktionary.org
• чешский — starý. ru.wiktionary.org mrpolyglot.com