Значение слова «прекрасный» в разных культурах и языках может отличаться.

В русском языке прилагательное «прекрасный» наиболее употребительно, когда речь идёт о природных явлениях (прекрасный вид на море — «очень красивый») и о характеристике человека (прекрасное образование, прекрасный характер — «очень хороший»). 25

В английском языке при описании пейзажей используется прилагательное «gorgeous» (gorgeous beaches — прекрасные пляжи — «шикарные», «великолепные»). 2 При описании времени суток — слова «wonderful, great» (wonderful evening — прекрасный вечер, «удивительный, сказочный»). 2

В разных языках для обозначения прекрасного используются различные слова, например: в арабском — جميلة, в французском — magnifique, в испанском — hermosa. 3

Таким образом, значение слова «прекрасный» может варьироваться в зависимости от культурных и языковых особенностей.