Как меняется значение слова ласковый в разных культурах и языках?

Значение слова «ласковый» может отличаться в разных культурах и языках.

В русском языке слово «ласковый» имеет несколько значений: gufo.me lexicography.online

• Проявляющий ласку, нежность, полный ласки. gufo.me lexicography.online Например, «ласковый ребёнок», «ласковая мать». gufo.me lexicography.online
• Выражающий ласку, нежность, любовь. gufo.me lexicography.online Например, «ласковая улыбка», «ласковые глаза». gufo.me lexicography.online
• Приветливый, благожелательный. gufo.me lexicography.online Например, «ласковый человек», «ласковый к детям учитель». gufo.me lexicography.online
• Выражающий приветливость, благожелательность, радушие. lexicography.online Например, «ласковая встреча гостей», «сказать ласковое слово». lexicography.online

В английском языке слово «ласковый» означает «исходящий из привязанности», «указывающий на любовь», «нежный». interlingua.fandom.com Например, «ласковая забота родителя», «ласковое выражение лица». interlingua.fandom.com

В некоторых других языках значение слова «ласковый» может быть другим:

• В украинском языке «ласкавий» означает «добрый, благосклонный, милостивый». gufo.me
• В сербохорватском языке «ласкав» означает «льстивый». gufo.me