Возможно, имелись в виду различия в восприятии холодных цветов в разных культурах. По результатам исследования, проведённого биологами из Массачусетского технологического института, тёплые цвета передаются в языках более ясно, чем холодные. 3

Это связано с тем, что в мире объекты, о которых говорят, обычно имеют тёплые оттенки, а фон — холодные. 3 При этом жители солнечных стран предпочитают тёплые яркие цвета, а жители климатических зон с меньшим количеством солнечного света — более холодные, менее насыщенные цвета. 1

Например, эскимосы используют 17 разных слов для описания оттенков снега. 1

Также есть мнение, что холодные цвета (разбелённые тона) иллюзорно отдаляют поверхности, создают эффект простора, так как связаны ассоциативно с небом, голубоватой дымкой, которая покрывает дальние планы. 4 Эти ассоциации дарят человеку на уровне физиологических ощущений прохладу, имеют успокаивающий эффект. 4