Как меняется оттенок лилового цвета в различных языках и культурах?

Оттенок лилового (фиолетового) цвета может по-разному обозначаться в различных языках и культурах. cyberleninka.ru

В русском языке в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля лиловый определяется как светло-фиолетовый, сиреневый, смесь розового и голубого, голубоватый, ало-голубой. cyberleninka.ru При этом в русском языковом сознании фиолетовый в большей степени имеет сдвиг в сторону синего цвета. cyberleninka.ru

В английском языке слово purple (фиолетовый) может обозначать любой оттенок между фиолетовым и красным. cyberleninka.ru При этом в англоязычной культуре purple охватывает большую часть цветового спектра, чем фиолетовый в русскоязычной культуре. cyberleninka.ru

В некоторых других языках есть свои особенности обозначения цветов. pikabu.ru Например, у австралийских аборигенов одно и то же слово используется для обозначения фиолетового, синего и коричневого. pikabu.ru У аборигенов Таити одним словом, которое лишь условно можно перевести как красный, описывается спектр от оранжевого до фиолетового, при этом учитываются ещё и свойства поверхности — она должна быть блестящей и гладкой. pikabu.ru

Таким образом, в разных языках и культурах существуют свои представления об оттенках лилового цвета, что связано с особенностями цветообозначений и национальной спецификой восприятия цвета. cyberleninka.ru