Как меняется форма обращения в английском языке в разных ситуациях?

В английском языке форма обращения меняется в зависимости от ситуации и статуса собеседника. cyberleninka.ru lingua-airlines.ru

Формальные обращения используются между незнакомыми и малознакомыми людьми, между людьми разного статуса, в определённых социальных ситуациях, в деловом общении. lingua-airlines.ru Некоторые примеры:

• К мужчинам: Sir (более вежливое, максимально уважительное обращение) или Mister (более простое, но тоже вежливое и формальное). lingua-airlines.ru Sir используется без фамилии, Mister — только с фамилией человека. lingua-airlines.ru
• К женщинам: Madam (аналог мужского обращения Sir) — максимально вежливая форма, уместная для незнакомых людей. lingua-airlines.ru После Madam не нужно ставить имя или фамилию. lingua-airlines.ru
• К преподавателю в школе или вузе: Professor + его фамилия. lingua-airlines.ru
• Для полицейских любого звания: Officer. lingua-airlines.ru
• К судье: your honour. lingua-airlines.ru

Неформальные или фамильярные обращения используются среди друзей, хороших знакомых, членов семьи или между незнакомыми и малознакомыми людьми в неформальных ситуациях, например, на вечеринке. lingua-airlines.ru Некоторые примеры:

• К друзьям: chap (британский английский), pal (американский вариант), mate (обозначение друга на австралийском и новозеландском континенте), crony (отдельное наименование для самого близкого друга). lingualeo.com
• К членам семьи и любимому человеку: sweetheart / love («возлюбленная, возлюбленный, любовь моя»), dear / darling («дорогой, дорогая»), honey («милый/милая»), sunshine («солнышко») и другие. lingualeo.com
• К группе людей: например, для повседневных рабочих встреч, совещаний, общественных собраний — Dear friends («дорогие друзья»), Dear participants of our meeting («дорогие участники нашей встречи») и другие. online-class.by

В разных странах приняты разные неформальные обращения: например, в Австралии популярно mate, а в Ирландии — mucker. lingua-airlines.ru