Под влиянием хип-хоп культуры американский сленг меняется, в частности, появляются новые слова и расширяется смысл существующих. 3
Некоторые примеры изменений:
- Появление неологизмов. 3 Хип-хоп сленг выработал своё альтернативное произношение, в основном заимствованное из афроамериканского английского языка. 3 Появились такие слова, как, например, «bling» (ранее означало яркие украшения, а сейчас стало синонимом богатства и статуса) или «dope» (изначально имело запретное значение, а сейчас описывает что-то захватывающее или впечатляющее). 2
- Изменение значений слов и фраз. 3 Например, замена буквы S на букву Z в окончаниях слов с изменением смысла слова: boys (мальчики) — boyz («братва»). 3
- Грамматические отклонения от нормы. 3 К ним относятся, например, двойное отрицание, неверное использование предлога, окончание -s после существительных множественного числа или местоимений we, you и другие. 3
Также сленг хип-хоп культуры тесно связан с общим молодёжным сленгом, многие слова позаимствованы из других молодёжных течений, что привело к размыванию границ между общеупотребительными слэнгизмами и слэнгизмами из определённой субкультуры. 1