Мемы помогают популяризировать культурные особенности разных стран, выступая средством межкультурной коммуникации. mgimo.ru cyberleninka.ru
Некоторые способы, как это происходит:
- Использование английского языка. mgimo.ru Он часто встречается в мемах, что упрощает их использование пользователями из разных культур. mgimo.ru Люди могут приобщаться к глобальной интернет-культуре, не испытывая языкового барьера. mgimo.ru
- Отражении культурных стереотипов и явлений. cyberleninka.ru Мемы могут быть персонажами-усреднёнными портретами представителей некоторых профессий или социальных слоёв, а также нередко мемами становятся животные или фантастические персонажи. cyberleninka.ru
- Адаптация мемов. mgimo.ru При переводе мемов для «местного» пользователя часто модифицируют сопроводительную надпись: чуждые для местной культуры концепты заменяют на привычные, легкоузнаваемые. mgimo.ru
Таким образом, мемы могут служить хранилищем культурных знаков и кодов, отражая как глобальные тенденции, так и местные различия. mgimo.ru