Мавки связаны с фольклорными традициями Украины и других славянских стран как персонажи южнославянской демонологии, злые духи, напоминающие русалок. 12

В Украине истории о мавках были распространены на территории страны и южнорусских землях. 3 По поверьям, мавками становились малолетние дети, умершие без крещения или задушенные матерями. 1 Также мавкой мог стать ребёнок, умерший на Русальной неделе. 1 Реже встречались поверья, что в мавок превращаются дети, проклятые родителями или похищенные нечистой силой. 1

У южных славян также считается, что мавками становятся души умерших некрещёных детей. 1 На западе Болгарии и востоке Сербии верили, что мавки появляются в облике птицы (в стае) и опасны для человека, особенно для роженицы и её ребёнка. 1

В поэме украинской поэтессы Леси Украинки «Лесная песня» мавка показана не губительницей людей, а искренне любящим созданием, страдающим и прекрасным. 3