Матерные слова отражают социальные и культурные особенности разных стран через табуированность лексики и различия в том, что считается недопустимым с точки зрения общественной морали. knife.media ru.wikipedia.org
Некоторые примеры:
- В европейских странах, например в Испании и Италии, к жёстким обсценным выражениям относят те, что связаны с вопросами веры, церкви, отправления культов. dzen.ru
- Для английского, французского и немецкого языков характерна брань, связанная в основном не с половой сферой, а со сферой отправлений человеческого организма. www.sb.by
- В арабском, албанском и австронезийских языках к матерным относятся слова, обозначающие фекалии. knife.media Запрет на «фекальную» лексику обусловлен исторической озабоченностью некоторых культур вопросами чистоты. knife.media
- В японском языке почти нет нецензурной лексики, но можно оскорбить человека, использовав несоответствующую форму вежливости и интонации. gramota.ru
Поскольку мат зависит от культурных и социальных норм, слова могут переходить из категории допустимых в категорию матерных и обратно с течением времени, в зависимости от изменений в нормах общественной морали. knife.media