Малагасийский язык повлиял на культуру и литературу Африки, в частности Мадагаскара, следующим образом:
- Формирование самобытной малагасийской культуры. 5 Малагасийская культура вобрала в себя элементы культуры Южной и Юго-Западной Азии, Полинезии, исламского мира и европейской христианской цивилизации. 5
- Развитие малагасийской литературы. 23 Литературный малагасийский язык начал складываться во второй половине XIX века. 2 В 1866 году начал издаваться журнал «Тени суа», в котором публиковались произведения прозаиков и поэтов, опиравшихся на богатый фольклор малагасийцев. 23
- Появление первой энциклопедии на африканском континенте. 1 «Малагасийская энциклопедия», изданная в 1853–1855 годах, по своему богатству не уступала словарям того времени, таким как «Ларусс» и «Литре». 1
- Влияние на другие языки. 14 На малагасийский язык были переведены Библия и всемирно известные произведения европейской классики. 1 Также в лексике малагасийского языка есть заимствования из арабского, языков банту (особенно суахили), санскрита и английского. 4