Как Льюис Кэрролл использовал игру слов в своих произведениях?

Льюис Кэрролл широко использовал игру слов в своих произведениях, в частности в сказках «Приключения Алисы в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье» и «Охота на Снарка». rep.brsu.by

Некоторые способы, которыми автор применял игру слов:

• Создание каламбуров. infourok.ru multiurok.ru Они построены на игре между несовпадением звука и смысла в слове. multiurok.ru Например, в «длинном рассказе» Мыши обыгрывается смысловое несовпадение слов «tale» (рассказ) и «tail» (хвост), идентичных по звучанию. multiurok.ru
• Использование омонимии. multiurok.ru Автор образует новые, не существующие в английском языке слова по сходству звучания. multiurok.ru Например: ambition (стремление) — addition (сложение), distraction (разрушение) — substraction (вычитание) и другие. multiurok.ru
• Создание авторских слов. infourok.ru Кэрролл придумывал либо необычные значения для уже существующих слов и выражений, либо вводил абсолютно новые. multiurok.ru Например, «слепень-качалка» (Rocking-horse-fly), смешанное из слов «слепень» (horse-fly) и «качалка» (rocking-horse). infourok.ru
• Использование оказзионализмов. dzen.ru Это индивидуально-авторские неологизмы, созданные согласно существующим в языке словообразовательным моделям. dzen.ru Пример — слово «chortle» (смешок и шалость одновременно), которое встречается в «Алисе в стране чудес». dzen.ru

Игра слов в произведениях Кэрролла создаёт особую манеру письма с игривым настроением, помогает раскрыть характеры персонажей и организовать сюжет. multiurok.ru