Литовский язык повлиял на развитие литовской культуры и общества следующим образом:

• Формирование литовской литературы. 34 Древняя литовская литература в основном состояла из литературы государственного назначения, церковной письменности, исторических произведений, грамматик и словарей. 4 Однако почти во всей этой письменности можно найти элементы художественной литературы. 4
• Появление светской литовской интеллигенции. 3 По мере формирования литовской нации образовывались новые условия культурной общности: возникала светская интеллигенция, создавалась литературная среда, где концентрировалась духовная жизнь всей нации. 3
• Развитие национальных жанров литературы. 4 В период существования независимого государства (1918–1940) в литовской литературе получали дальнейшее развитие многие литературные жанры, прежде всего роман (социальный, психологический, исторический), обогащалась детская литература, совершенствовался литературный язык. 4
• Расширение сфер применения литовского языка. 1 В советское время новыми сферами применения литовского языка стали национальная кинематография и телевидение, созданные в связи с развитием средств массовой коммуникации и преимущественно функционирующие на литовском языке. 1
• Развитие образования. 1 В советские годы в Литве получило дальнейшее развитие и расширение ряд традиционных сфер общественной и культурной жизни, что привело к увеличению количества лиц, владеющих литературной формой литовского языка. 1