Ликорис тесно связан с японской мифологией и культурой. 1 В японском языке у этого цветка более 1000 разных названий, и люди каждого региона видят в нём что-то своё. 1

Согласно японской легенде, ликорис растёт на границе мира живых и мёртвых — там, где начинается подземная дорога в загробный мир. 3 Согласно некоторым текстам, он даже растёт вдоль реки Сандзу, той самой, что отделяет мир живых от мира мёртвых, и направляет души умерших к их следующим перерождениям. 1

В японском языке цветов ханакотоба ликорису каждого оттенка приписывают своё значение: 1

• Красный ликорис ассоциируют с печальными воспоминаниями, смирением, пламенными чувствами, тоской по умершим, а ещё — с воссоединением. 1
• Белый ликорис через язык цветов передаёт значение «Я думаю только о тебе». 1 Он призван выразить чистые, искренние чувства, веру и перерождение. 1
• Жёлтый ликорис может означать печаль и ностальгию, однако его жизнерадостный цвет привносит и новые значения: бодрость, энергичность, готовность двигаться вперёд. 1

Благодаря этим легендам, ликорис в Японии часто используется на похоронах, его высаживают на кладбищах. 5