В современном языке и культуре Греции слово «лепта» имеет несколько значений: 35

1. Прямое значение — мелкая монета в Греции. 13 Лепта как разменная монета существовала в современной Греции вплоть до того момента, пока в стране не приняли евро, а лепту не заменили евроцентом. 2
2. Переносное значение — посильный вклад в какое-либо дело, посильное участие в чём-либо. 13

Это значение возникло на основе евангельского рассказа о пожертвованиях в сокровищницу иерусалимского храма. 3 В нём большие взносы богачей противопоставлены скромному дару бедной вдовы, отдавшей всё, что она имела: две лепты. 3

Также существует фразеологический оборот «вносить (свою) лепту» во что-либо, который обозначает принимать в чём-либо посильное участие, сделать скромный вклад в какое-нибудь дело. 1