Лексикон человека отражает его культурный и социальный контекст следующим образом:

• Культурный контекст отражается в выборе слов и их использовании. 1 В словарном составе любого языка есть слои лексики, которые наиболее ярко выражают национальное своеобразие культуры: реалии, отражающие особенности природно-географической среды, культуры, политической структуры общества, общественно-политической жизни, быта, нравов, обычаев, традиций. 2
• Социальный контекст отражается в том, что выбор слов и выражений напрямую связан с образованием, профессией и общественным положением человека. 1 Это означает, что лексикон может служить индикатором социальной принадлежности и карьерного роста. 1 Например, активное использование специализированной терминологии и профессионального жаргона помогает укрепить профессиональную идентичность и повысить авторитет в своей области. 1