Латинские пословицы оказали следующее влияние на развитие европейской культуры:

• Обогатили европейскую литературу. 5 Латинские выражения используются для передачи глубоких мыслей и эмоций, а также для создания стилистической выразительности в текстах. 5 Например, примеры можно найти в произведениях Пушкина, Толстого, Шекспира и Гёте. 5
• Способствовали формированию интернациональной лексики. 2 В языки народов мира вошло большое число латинских слов в их исконной форме (культура, структура, оратор, демонстрация, конституция, консенсус и т. д.) или через посредство других языков (артист, режиссёр, мастер и т. д.). 2
• Сохранили актуальность в современном мире. 3 Фразы, связанные с вопросами войны и мира, экологией, экономикой, становятся всё более и более актуальными — их используют ведущие новостные агентства, политические и научные деятели. 3