Культурный контекст влияет на способы выражения благодарности в разных странах. 1 Например:

• В Индии говорят «спасибо» только незнакомым людям, но не друзьям или родственникам. 1 Считается, что настоящие друзья должны быть рядом и помогать друг другу в случае необходимости — это и будет выражением благодарности за дружбу. 1
• В Китае благодарность выражают жестами, а не словами. 1 Например, постукивая двумя пальцами правой руки по краю стола, как правило, во время чайной церемонии. 2
• В Японии благодарность показывают поклонами. 12 При этом чем выше статус человека, тем больше поклонов следует сделать. 2
• В Непале, вручая или получая подарок, его берут обеими руками, это касается даже денег при расчёте в магазине. 1
• В арабских странах этикет запрещает благодарить за угощение, зато благодарственные слова за гостеприимство в целом очень приветствуются. 3

Таким образом, способы выражения благодарности отличаются в зависимости от культурных особенностей и традиций разных стран.