Культурный контекст влияет на понимание понятия «возможность» в разных языках, поскольку в концепте отражаются ценности и представления конкретного лингвокультурного сообщества. 12

Например, в английской языковой картине мира нормой считается использовать возможность как руководство к действию при наличии объективных и субъективных факторов. 1 Возможность ассоциируется с активной жизненной позицией, основанной на здравом смысле, так как всё в этом мире относительно, а значит, и возможно. 1

В концепте «возможность» в английском языке заключены такие доминанты английской культуры, как идея непредсказуемости будущего и свобода действия, связанная с личной автономностью, с умением контролировать и события, и себя. 2

Таким образом, понимание концепта «возможность» зависит от культурных ценностей и образа жизни носителей языка.