Культурный контекст влияет на использование уменьшительно-ласкательных форм в русском языке следующим образом:

• По мнению лингвиста Максима Кронгауза, частое употребление таких форм связано со свойственным русскому языку стремлением к «одомашниванию пространства». 1 Это не просто показатель уменьшительности, а показатель домашности ситуации. 1
• Считается, что традиция использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы пошла от языка официантов и иного обслуживающего персонала, старавшегося угодить клиенту. 3 Этот так называемый сервильный стиль общения (раболепный, угодливый) распространён в сфере обслуживания и в настоящее время. 3
• Уменьшительно-ласкательные формы помогают передать и продемонстрировать умиление. 45 Это инстинктивная реакция, которая в норме возникает при взаимодействии с маленькими детьми и детёнышами животных. 5

Таким образом, культурный контекст определяет некоторые особенности употребления уменьшительно-ласкательных форм в русском языке, связанные с определёнными культурными традициями и нормами общения.