Культурные стереотипы влияют на восприятие национальной принадлежности в разных языках следующим образом: они представляют собой обобщённые представления о типичных чертах, характерных для какого-либо народа или его культуры. 1

Стереотипы помогают:

• Упростить сложность незнакомого культурного окружения. 1 Они помогают «распределить» социальное окружение на обозримые и понятные группы на основе стереотипных признаков и ожидать от них определённого поведения. 1
• Чётко разграничить свою и чужую этнические группы. 1 Это позволяет классифицировать поведение окружающих и дать объяснение его причин, оценить чужую и свою группы и тем самым защитить традиции, взгляды, ценности своей группы. 1

Однако стереотипы могут и затруднять взаимопонимание. 5 Они выступают барьером для беспрепятственного межэтнического общения и могут искажать реальность, отсеивая те моменты действий, которые не соответствуют стереотипу. 35

При этом стереотипы могут и играть положительную роль в межкультурной коммуникации, помогая преодолеть культурный шок в незнакомой этнической среде и приобрести базовые знания о другой нации. 3