Культурные различия влияют на выражение негативных эмоций в разных языках. 12 Традиции, ценности и история влияют на лексикон, идиомы и даже интонацию, которые используются для выражения эмоций. 2

Например:

• В японском языке внимание уделяется не столько словам, сколько контексту и невербальным сигналам. 1 Эмоции часто выражаются через намёки или мимику, а не напрямую через слова. 1
• В итальянском языке отражение открытости и страстности итальянской культуры. 1 Жестикуляция, выразительная интонация и богатый эмоциональный лексикон — неотъемлемая часть общения. 1
• В англоязычной культуре может быть принято проявлять сдержанность в эмоциональных выражениях, предпочитая более умеренные или обобщённые способы выражения чувств. 12 Это отражается в языке, где прямое и открытое выражение эмоций может сопровождаться определёнными фразами или контекстуальными подсказками для уточнения. 1

Понимание культурных различий в выражении эмоций важно для межкультурного общения, так как неправильная интерпретация эмоциональных сигналов может привести к недопониманию и конфликтам. 1