Культурные различия влияют на речевое поведение в межкультурной коммуникации следующим образом:

• Отсутствие полного соответствия между языковыми структурами разных этносов. 4 Это приводит к непониманию в общении. 4
• Различия в культурных ценностях и нормах поведения. 2 Традиции, обычаи и ценности определяют принятые в сообществе модели поведения, которые влияют на коммуникативное поведение людей. 3
• Влияние на речевой этикет. 15 Для разных культур характерны свои нормы и особенности взаимодействия и речевого этикета. 1 Например, в русской культуре незнакомые люди обращаются к собеседнику, используя местоимение «вы», а у испанцев для этого применяется местоимение «ты». 5

Для достижения взаимопонимания в коммуникации необходимо учитывать эти различия и обладать фоновыми знаниями о культуре, традициях и ментальности того народа, с представителем которого необходимо установить контакт. 1