Культурные различия влияют на интерпретацию паралингвистических сигналов следующим образом: один и тот же жест может иметь многозначную интерпретацию или разночтение в невербальном поведении представителей разных культур. 1

Например, большой палец вверх у англичан, русских и узбеков обычно трактуется как «всё нормально», «всё хорошо». 1 Однако в Нигерии и Австралии этот жест является оскорбительным. 1

Также даже однотипные или аналогичные жесты могут отличаться в разных странах. 4 Например, когда россиянин считает что-либо на пальцах, он, как правило, загибает пальцы внутрь ладони, в то время как типичный американец, наоборот, при счёте разгибает пальцы. 4

Знание невербальных средств общения с учётом культурной принадлежности говорящего важно для успешного межкультурного взаимодействия и адекватного взаимопонимания. 4