Как культурные различия отражаются в способах выражения неудач и поражений?

Культурные различия отражаются в способах выражения неудач и поражений через различные ожидания и стандарты относительно успеха и неудачи в разных культурах и сообществах. kartaslov.ru

Некоторые примеры:

• Восприятие неудачи. kartaslov.ru В одних культурах неудача воспринимается как нечто естественное и неизбежное на пути к успеху, в других — как причина стыда или изоляции. kartaslov.ru
• Объяснение неудач. studopedia.org Представители индивидуалистических культур склонны в большей степени приписывать ответственность за поступки личности, а представители коллективистических — обстоятельствам. studopedia.org
• Эмоциональная реакция. cheloveknauka.com Проигрыш и лицо, терпящее поражение, могут вызывать у носителей языка больше эмоций (сочувствие, неодобрение, жалость, негодование, насмешку и т. д.), чем победа. cheloveknauka.com

Кроме того, культурные различия могут проявляться в использовании фразеологизмов, которые выражают идею поражения. cheloveknauka.com Например, в русском языке неудача часто связана с обречённостью, невезеньем, а в английском языке loser осмысливается как проигравший в состязании, и для англичан важно уметь достойно проигрывать. cheloveknauka.com