Как культурные особенности влияют на восприятие тихой речи?

Возможно, имелись в виду культурные различия в восприятии интонации и тембра речи.

В разных языках у речи своя интонация и мелодия. gramota.ru Например, носители английского языка могут считывать ровный тон, с которым делают утверждения или дают распоряжения, как проявление скуки или высокомерия. gramota.ru А русскоговорящим речь англичан и американцев может показаться слишком наигранной из-за частого перехода от высокого тона к низкому. gramota.ru

В русской культуре тишина и молчание могут рассматриваться как культурный знак. cyberleninka.ru Тишина может ассоциироваться с душевным спокойствием, благостью, гармонией человека с природой и Богом. cyberleninka.ru При этом безмолвная тишина может и насторожить, вызвать чувство беспричинного страха. cyberleninka.ru

Таким образом, восприятие тихой речи может быть связано с культурными представлениями и ассоциациями, которые различаются в разных языках и культурах.