Некоторые способы отражения культурных особенностей в современной музыкальной поэзии:
- Использование значимых для определённого лингвокультурного сообщества концептов. 3 В современной популярной лирической песне часто встречаются концепты «Любовь», «Судьба», «Счастье», «Время», «Разлука». 3 В некоторых песнях также находят отражение концепты «Родина», «Свобода» и «Вера». 3
- Применение традиционных для национального самосознания образов-символов. 3 Они отражают культурные концепты и связаны со спецификой конкретного концепта. 3
- Использование стилистических приёмов, характерных для художественной речи. 3 К ним относятся метафоризация, персонификация, сравнение, гиперболизация и другие. 3
- Применение эмоционально-экспрессивных оборотов речи, просторечных, жаргонных слов и конструкций, свойственных разговорной речи. 3
- Применение приёмов диалогизации, обращения к массовому адресату, интимизации общения. 3
Кроме того, в современной песенной поэзии может наблюдаться отрыв от традиционных культурных ориентиров. 1 Например, в таких текстах не признаётся приоритет общего блага над благом отдельного человека, характерный для традиционной русской культуры и культуры советского периода. 1
Таким образом, современная музыкальная поэзия отражает как значимые культурные концепты, так и происходящие в обществе изменения. 13