Как культурно обусловленные нормы вежливости отражаются в японской системе утвердительных и отрицательных ответов?

Культурно обусловленные нормы вежливости в японской системе утвердительных и отрицательных ответов проявляются в стремлении к уклончивым ответам. www.livemaster.ru japanesefirst.ru

Японцы редко дают чёткие ответы в виде «да» или «нет». japanesefirst.ru Вместо этого они используют абстрактные уклончивые ответы, например: «Мы подумаем», «Это трудно». www.livemaster.ru Такое поведение связано с «искусством молчания» (тиммоку) — лучше промолчать, чем обидеть человека отказом. www.livemaster.ru

При этом, если вопрос полностью устраивает японца, он даст чёткий и однозначный ответ «Да». www.livemaster.ru

Такая манера общения служит внешним проявлением одной из основных черт японского национального характера — вежливости. cyberleninka.ru