Как культурная специфика влияет на использование выражения 'So-So' в английском языке?

Культурная специфика может влиять на использование выражения «so-so» в английском языке, например, в разных странах есть различия в том, как люди реагируют на это слово. www.bolshoyvopros.ru vk.com

Так, британцы обычно не используют «so-so» в ответ на вопросы о делах, считая, что эта фраза подразумевает негативные события в жизни человека. www.bolshoyvopros.ru vk.com Британцы предпочитают скрывать свои эмоции, а «so-so» обычно означает, что происходит что-то не очень хорошее. www.bolshoyvopros.ru vk.com

С другой стороны, носители английского языка могут редко использовать «so-so». ell.stackexchange.com englishvision.me Более распространёнными считаются другие выражения, которые имеют похожий смысл: «okay», «alright», «fine» и другие. ell.stackexchange.com englishvision.me

Таким образом, использование «so-so» может быть связано с культурными особенностями, которые влияют на то, как люди реагируют на это выражение и в каких ситуациях его применяют.