Культура Японии повлияла на театральные постановки оперных произведений несколькими способами:

• Создание национальных опер. 1 Японские композиторы стали создавать оперы, беря за основу японские реалии, мифы, историю, литературные произведения. 1 Например, «Чёрные корабли» Ямады Косаку (1940 г.), «Юдзуру» Дана Икумы (1952 г.), «Кинкакудзи» Маюдзуми Тосиры (1976 г.). 1
• Переосмысление зарубежных произведений. 1 Японские певцы и композиторы также брались за зарубежные произведения, переосмысляли их и выступали с ними по всей Японии. 1
• Сочетание национальных и европейских элементов. 23 В Японии возникла своя композиторская школа, которая пыталась сочетать традиционный национальный мелос с достижениями европейских гармонии и симфонизма. 3 Например, в опере «О-Нацу» используется оригинальный мелос и необычные гармонии, а инструментальная часть представлена ансамблем из европейских инструментов и японского духового инструмента сякухати. 3