Культура разных стран влияет на традиции пожеланий доброго дня через различные выражения и обычаи. 2

Например, в России традиционно используется пожелание «Доброго дня!». 13 Оно появилось раньше, чем выражение «Хорошего дня!», которое считается современной калькой английских пожеланий Have a good/nice day!, используемых при прощании. 13

В то же время в некоторых культурах, например у удмуртов, пожелание хорошего дня выражается через приветствие «Ӟечбуресь!», которое выражает уважение и доброжелательность. 2 А карелы при приветствии говорят «Hyviä päiviä!» — «Добрый день» или «Светлого дня!». 2

Таким образом, традиции пожеланий доброго дня могут отличаться в зависимости от культурных особенностей разных стран.