Культура и традиции разных стран влияют на формы вежливости в речевом общении, так как каждая культура обладает уникальными особенностями общения. 1
Некоторые примеры влияния:
- Россия. 1 В этой культуре обращение к старшим сопровождается использованием уважительных форм, что подчёркивает важность иерархии в обществе. 1 Приветствие часто сопровождается рукопожатием, что символизирует уважение и доверие к собеседнику. 1
- Япония. 1 В этой культуре приветствие выражается через поклоны, которые являются неотъемлемой частью культурного этикета. 1
- Англия. 2 В этой культуре ценится соблюдение коммуникативных границ собеседника, сдержанность и официальность в общении. 2 Например, когда англичанин пропускает спутника в дверях, он говорит «извините», тогда как в русской культуре человек скорее скажет «спасибо». 2
- Китай. 2 Проявление вежливости в этой культуре характеризуется скромностью, уважением, почтением как в речи, так и в поступках. 2
Таким образом, способы выражения вежливости зависят от принятых моделей поведения в культуре, культурных ценностей и норм, традиций и исторического прошлого. 2