Как культура и традиции разных народов влияют на коммуникативные нормы?

Культура и традиции разных народов влияют на коммуникативные нормы, так как в каждой культуре существуют свои представления об общении. 45

Некоторые примеры такого влияния:

• Интерпретация движений тела. 1 В разных культурах по-разному оценивают жесты, например, приемлемый в одной культуре жест может быть оскорбительным в другой. 1 Также по-разному в разных культурах оценивают зрительный контакт. 1
• Социальные обычаи. 1 Например, в европейских странах обмен подарками считается обычным делом, но в Корее и Японии дарение подарков интерпретируется как взяточничество. 1 В арабских странах невежливо дарить подарки жене мужчины, но допустимо дарить подарки его детям. 1
• Откровенность. 1 Открытость людей сильно различается в разных культурах и влияет на процесс заключения соглашения или контракта. 1
• Выражение эмоций. 1 В разных культурах оно принимает разные формы. 1
• Язык. 1 Слова одного и того же языка часто различаются по значению в разных странах. 1

То, что характерно для одной культуры, часто неприемлемо для другой. 4 Это может приводить к недопониманию и конфликтам. 35

Однако в процессе культурного обмена происходит влияние культур друг на друга, в ходе которого представители разных обществ перенимают нормы, ценности и традиции другой культуры. 3