Как культура и общество влияют на восприятие слова 'sad' в разных странах?

Возможно, имелось в виду влияние культуры и общества на восприятие эмоций, в том числе слова «sad».

Культура устанавливает систему правил, по которым человек демонстрирует приемлемые эмоции в определённом контексте и скрывает те, которые считаются нежелательными. core.ac.uk Например, в разных культурах одна и та же эмоция может производить разный эффект. www.hse.ru

Так, по мнению профессора Пэррота, в США общественное мнение не поощряет негатив, и даже небольшая демонстрация грусти считается признаком слабости и неудачи. www.hse.ru В России, наоборот, люди демонстрируют уважение к негативным эмоциям и зачастую считают глупыми тех, кто всё время радостен. www.hse.ru

Ещё один пример — разница в выражении негативных эмоций в американской и японской культуре. core.ac.uk Хотя мимика в этих культурах совпадает, степень её использования различается. core.ac.uk

Таким образом, культурная среда влияет на формирование привычки считать определённые эмоции хорошими или плохими, что, в свою очередь, отражается на восприятии эмоциональной лексики, в том числе слова «sad».