Как конгениальность проявляется в искусстве и литературе?

Конгениальность в искусстве и литературе проявляется в сходстве по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере. otvet.mail.ru dic.academic.ru

Некоторые примеры проявления конгениальности в творчестве:

• Совпадение замыслов у разных авторов. www.netslova.ru Например, сценарист и режиссёр могут быть конгениальными, если им удаётся услышать замысел писателя и передать его настроение. www.netslova.ru
• Соответствие перевода оригиналу. author.today dic.academic.ru Перевод может быть конгениальным, если он соответствует оригиналу по духу, уму, таланту. author.today
• Использование чужого слова как средства лирического самовыражения. abaiacademy.kz Например, Абай через персонажей пушкинского романа «Евгений Онегин» раскрывал своё лирическое настроение и превратил перевод в лирику. abaiacademy.kz
• Рождение новых жанров. abaiacademy.kz Так, благодаря переводам в казахской литературе появился жанр басни, до этого казахам была чужда басня как отдельный литературный жанр. abaiacademy.kz