Как коллокации помогают понимать культуру и образ мышления разных народов?

Коллокации помогают понимать культуру и образ мышления разных народов, потому что несут в себе большую социокультурную нагрузку. 1 Они свидетельствуют о важности называемых ими явлений в языковой картине мира данного народа и их значимости для общественной жизни. 1

Коллокации являются минимальными языковыми единицами, в которых в сжатом виде представлена языковая картина мира, находят отражение особенности мировосприятия народа, говорящего на языке, а также его ценностные ориентиры, оценки и основные жизненные приоритеты. 1

Кроме того, на устойчивые сочетания слов неизбежно накладывается отпечаток исторических, географических и языковых особенностей культуры того или иного народа. 3

Таким образом, изучение коллокаций позволяет приобщиться к культуре, традициям, быту страны изучаемого языка. 1