Классические произведения влияют на современные театральные постановки следующим образом:

• Поднимают общую культуру театра. 2 В сложные периоды именно классика способна увести от дилетантизма и псевдоноваторства. 2
• Позволяют создать верную форму спектакля. 4 Конкретно-исторический анализ произведения помогает определить нравственные и психологические акценты, общую атмосферу, наиболее точные средства воздействия на зрителей. 4
• Дают возможность «осовременивать» классику. 1 Это может быть частный случай её модернизации, при этом осовременивание может не менять основной сути классического произведения. 1

Например, экранизация «Дяди Вани» Луи Малем в фильме «Ваня с 42-й улицы» (1994) встраивает классическую пьесу в ситуацию прогона спектакля в нью-йоркском театрике. 1