Катакана влияет на японскую культуру, помогая интегрировать иностранные слова в национальный язык. 4 В эпоху глобализации в японскую речь проникает всё больше иностранных слов, и катакана позволяет записывать их. 1

Некоторые другие способы влияния катаканы на японскую культуру:

• Подчёркивание особенностей произношения. 1 Катакану используют в художественных произведениях, чтобы выделить акцент иностранцев или реплики роботов. 1
• Запись названий компаний. 1 Обычно название компании состоит из фамилии семьи основателей, и катаканой разделяют в тексте название и фамилию. 1
• Использование на рекламных щитах и дорожных знаках. 1 Угловатые знаки катаканы выделяются на фоне хираганы и иероглифов, что позволяет лучше привлечь внимание. 1
• Создание новых имён и слов. 2 Катакану можно использовать для создания собственных слов на японском языке, что может быть полезно в литературе, фантастике или в личных творческих проектах. 2