Как кантонский язык используется в Гонконге и других регионах?

В Гонконге кантонский язык является официальным в местной администрации. languages42.ru Он — основной язык бизнеса, политики и образования в Гонконге. ru.wikipedia.org Письменный кантонский распространён лишь в неформальном обиходе, официально на письме используется письменный мандаринский. ru.wikipedia.org При прочтении вслух текстов на мандаринском носители кантонского могут использовать кантонские чтения иероглифов — такой гибридный сугубо письменный язык в Гонконге называют сюминью (書面語). ru.wikipedia.org

В других регионах, где распространён кантонский язык, его использование может отличаться:

• Страны Юго-Восточной Азии. languages42.ru В таких странах, как Малайзия и Сингапур, кантонский язык сильно повлиял на местные китайские диалекты и сам подвергся значительным заимствованиям из местных языков, таких как малайский и тагальский. languages42.ru
• США и Канада. languages42.ru В крупных китайских кварталах таких городов, как Сан-Франциско, Ванкувер и Лос-Анджелес, можно встретить вариации кантонского языка, где часто встречаются заимствования из английского языка, особенно в повседневной речи. languages42.ru
• Австралия. languages42.ru В Австралии кантонский язык адаптировался под местные реалии, при этом сохраняя важные черты классического кантонского. languages42.ru

Каждый региональный вариант кантонского языка уникален и имеет различия в лексике, грамматике и произношении. languages42.ru