Кандзи влияют на японскую культуру и литературу следующим образом:

• Отражают историческую связь Японии с Китаем. 1 Присутствие кандзи, чьи значения коренятся в китайской культуре, отражает это влияние. 1
• Делают текст более компактным и удобочитаемым. 3 Кандзи помогают мозгу быстро распознать и понять смысл слова, что значительно ускоряет процесс чтения. 3
• Несут в себе богатую культурную и историческую информацию. 3 Многие кандзи имеют несколько значений и могут использоваться в разных контекстах. 3 Понимание этих значений позволяет глубже понять смысл текста и проникнуться его культурным контекстом. 3
• Способствуют развитию японской письменности. 3 Использование кандзи привело к развитию японской письменности, которая стала более сложной и выразительной. 3

Кроме того, широкое использование хираганы, одной из систем письма, привело к расцвету японской литературы. 1 Эта письменность использовалась в классической японской поэзии, рассказах и дневниках, например, «Записки у изголовья» Сэй Сёнагон. 1