Каламбуры влияют на восприятие языка и коммуникацию следующим образом:

• Обостряют языковое чутье. 1 Обращение к нестандартному слову развивает интуицию, способность отличать ошибку от намеренного нарушения нормы, адекватно воспринимать и интерпретировать случаи языковой игры в различных коммуникативных ситуациях. 1
• Акцентируют внимание. 1 Каламбур способен акцентировать внимание читателя на высказывании в целом или отдельных его компонентах, экономно, при минимуме языковых средств выражать авторскую оценку. 1
• Рождают новую семантическую реальность. 2 Столкновение привычных значений слова с неожиданно открывающимся новым рождает креативную энергию, которая вызывает к жизни ранее неведомые смысловые перспективы. 2
• Способствуют развитию мышления. 5 Изменяя прецедентный текст, автор сохраняет старый смысл и одновременно добавляет новый, что развивает мышление у автора и читателей. 5