Каламбуры повлияли на развитие европейской и русской литературы, так как писатели часто использовали этот приём для подчёркивания своей индивидуальности и придания экспрессивно-эмоциональной характеристики своим произведениям. 10

В европейской литературе комические каламбуры стали появляться в эпоху Возрождения, в XIV–XVI веках. 5 Например, ими насыщено творчество Уильяма Шекспира. 5 В елизаветинской литературе каламбуры и игра слов считались скорее «признаком литературной утончённости», чем юмором. 1

В русской литературе каламбуры стали популярны на рубеже XVII–XVIII веков. 5 Появляются авторы, часто использующие в своём творчестве языковую игру, такие как Симеон Полоцкий, Евфимий Чудовской, Сильвестр Медведев, Мардарий Хоников и другие. 2 Активное использование каламбуров можно назвать одной из примет идиостиля Н. В. Гоголя. 7

Каламбур способен реализовать все оттенки — от юмора до сатиры, каламбурная форма передачи мысли придаёт ей новизну, яркость и занимательность. 23